Double-barrelled Name

定义 Definition

double-barrelled name 指“双重姓氏/复姓”，通常用连字符把两个姓连接起来（如 Smith-Jones），在英式英语中常见，常与婚姻、家族传承或身份认同相关。（也可泛指“由两部分组成的名字/称呼”，但最常见是指姓氏。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdʌbəl ˈbærəld neɪm/

例句 Examples

She has a double-barrelled name: Taylor-Wong.
她有一个连字符双姓：Taylor-Wong。

In the article, the author argues that adopting a double-barrelled name can reflect equality in a marriage, but it may also create practical issues on official forms.
文章中作者认为，采用连字符双姓可以体现婚姻中的平等，但在填写官方表格时也可能带来实际麻烦。

词源 Etymology

double-barrelled 原意是“双管的”（如双管猎枪 double-barrelled gun）。后来借喻为“由两部分并列组成”。在姓名语境里，就指把两个姓“并排绑定”在一起的复姓形式，常用连字符连接。

相关词 Related Words

• Hyphenated
• Surname
• Last Name
• Maiden Name
• Compound
• Aristocratic
• Lineage

文学与著名作品 Literary Works

• Fowler’s Modern English Usage（用法指南中常讨论 double-barrelled 作形容词时在姓名等语境的用法）
• The New Fowler’s Modern English Usage（延续并补充对 double-barrelled name 等表达的说明）
• The Economist Style Guide（关于连字符与姓名写法的规范讨论中常涉及该类表达）